Can I rename my accounts or give them a nickname?

Yes. Select the account you would like to edit. Choose details at the top. At the bottom of the screen under "Account Nickname", select the pencil icon and you can edit the account name.